Senpai og Kōhai betegner på japansk forholdet mellom den mer erfarne og den nyere personen i en bedrift eller forening. I romance er det et maktforhold som skaper nærhet og samtidig forbyr den.
Senpaien har oversikten, kjenner reglene og bærer ansvaret for opplæringen. Kōhaien skylder respekt og får beskyttelse til gjengjeld. Det er en hverdagsorden, ikke romantikk — men den skaper akkurat den blandingen av nærhet, avhengighet og uutsigelighet som historier blir til av.
Everglow bruker begrepet utelukkende i sin yrkesmessige betydning: på kjøkken, redaksjoner, advokatkontorer, foreninger. Alle figurene hos oss er voksne, og skolevarianten av begrepet forekommer ikke hos oss.
Fortellermessig beslektet er boss romance og office romance. Forskjellen ligger i tonen: I senpai-forholdet handler det mindre om makt enn om erfaring — og om hvem som lærer bort noe til hvem.
Hos Everglow leser du det ikke bare. Du er hovedpersonen, og hvert kapittel slutter med ditt trekk.