Senpai a Kōhai

Senpai má přehled, zná pravidla a nese odpovědnost za zaučení. Kōhai dluží respekt a na oplátku dostává ochranu. To je každodenní řád, ne romantika – ale vytváří přesně tu směs blízkosti, závislosti a nevyřčenosti, ze které vznikají příběhy.

Everglow používá tento výhradně v jeho profesním významu: v kuchyních, redakcích, advokátních kancelářích, spolcích. Všechny postavy u nás jsou dospělé a školní varianta tohoto pojmu se u nás nevyskytuje.

Vypravěčsky příbuzné jsou Boss Romance a Office Romance. Rozdíl spočívá v tónu: u vztahu Senpai jde méně o moc než o zkušenost – a o to, kdo koho něco učí.