Norsk oversettelse for enkelhets skyld. Den tyske versjonen er bindende.

Bruksvilkår

Oppdatert: 15. september 2026

1. Virkeområde og leverandør

Disse vilkårene gjelder for bruken av appen «Everglow» på everglowstories.app (heretter «appen») fra Squadhouse Media GmbH & Co. KG, Ehrenbergstraße 18, 78532 Tuttlingen, Tyskland, e-post welcome@everglowstories.app (heretter «vi»). Avvikende vilkår fra brukeren gjelder ikke. Avtalespråket er tysk; utgaver på andre språk finnes bare for forståelsens skyld, den tyske utgaven er bindende.

2. Beskrivelse av ytelsen

Everglow skaper private, interaktive fortellinger ved hjelp av kunstig intelligens. Brukeren velger scenarier eller lager sine egne, styrer forløpet med inntastingene sine og kan bruke flere funksjoner (for eksempel opplesing, bildegenerering). Innholdet skapes maskinelt; vi er forpliktet til å levere genereringsytelsen, ikke et bestemt kunstnerisk resultat. Fortellinger som er skapt, er utelukkende ment for brukerens private og ikke-kommersielle bruk.

3. Tilgang bare for voksne (18+)

Appen inneholder eller kan generere innhold for voksne. Bruk er bare tillatt for personer fra 18 år. Ved registreringen må myndig alder bekreftes bindende; en uriktig bekreftelse gir oss rett til å si opp kontoen med øyeblikkelig virkning.

4. Konto

Bruken krever en konto. Innloggingsopplysninger skal holdes hemmelige; kontoen kan ikke overdras. Brukeren kan når som helst slette kontoen sin i appen; slettingen blir endelig etter en betenkningstid på 7 dager. Innen den fristen kan han eller hun angre slettingen ved å logge inn igjen.

5. Gnister (virtuell saldo)

5.1 Ytelser i appen betales med en virtuell saldo («gnister»). Gnister er ikke elektroniske penger, kan ikke utbetales og kan ikke overføres til andre kontoer.

5.2 Ved registreringen fører vi opp en startsaldo som brukeren kan prøve appen med; størrelsen på den går fram av appen. I tillegg kan gnister kjøpes som enkeltpakker eller føres opp månedlig innenfor rammen av et abonnement. Gnister utløper ikke, og det finnes ingen øvre grense for den oppsparte saldoen.

5.3 Ved oppsigelse av et abonnement beholdes gnister som allerede er ført opp, og de kan brukes så lenge kontoen finnes. Ved sletting av kontoen faller den gjenstående saldoen bort uten erstatning; tilbakebetaling skjer bare i den grad loven ufravikelig krever det.

5.4 De gjeldende prisene for pakker og abonnementer i euro samt prisene for de enkelte handlingene i gnister (for eksempel kapittel, lage en egen fortelling, bilde, opplesing) vises i appen før den aktuelle handlingen. Alle priser i euro er inkludert lovbestemt merverdiavgift. Prisendringer gjelder bare framover; løpende abonnementer beholder prisen sin fram til en varslet endring.

5.5 Mislykkes en betalt handling av tekniske grunner, trekkes de reserverte gnistene ikke fra, eller de tilbakeføres automatisk. Dette gjelder ikke når en handling avbrytes på grunn av et brudd på punkt 7 (punkt 7.3).

6. Abonnementer

Abonnementer løper en måned og forlenges automatisk med en måned om gangen til de sies opp. Oppsigelse kan skje når som helst i appen med virkning fra utgangen av den løpende betalingsperioden; i saldodelen finnes det en knapp for det. Gnistene føres opp per faktureringsmåned.

7. Tillatt bruk og forbudt innhold

7.1 Appen er til for voksnes private, fiktive underholdning. Fiktivt innhold — også mørkt, eksplisitt eller kontroversielt — er tillatt innenfor lovens grenser.

7.2 Forbudt er bruk til å skape eller forsøke å skape: (a) framstillinger av seksuelle overgrep mot barn eller seksualiserte framstillinger av mindreårige — i enhver form, også rent fiktive; (b) innhold der framstillingen eller besittelsen er forbudt ved lov; (c) veiledninger til alvorlige forbrytelser med anvendelse i virkeligheten.

7.3 Systemene våre kontrollerer automatisk inntastinger og resultater for brudd på punkt 7.2 (a). Konstateres et brudd, blir innholdet ikke generert og ikke lagret. For kontroll- og genereringskostnadene som har oppstått, trekker vi et ekspedisjonsgebyr tilsvarende prisen for den aktuelle handlingen fra gnistsaldoen; mener brukeren at det dreier seg om en feil, kan han eller hun melde fra til kundestøtten, og vi betaler gebyret tilbake dersom bruddet ikke bekreftes. Ved gjentatte brudd kan vi etter en advarsel sperre kontoen eller si den opp med øyeblikkelig virkning; punkt 5.3 andre punktum gjelder tilsvarende.

7.4 Videre er følgende forbudt: å omgå tekniske beskyttelsestiltak, automatiserte masseoppkall, videresalg av ytelser og å legge inn innhold som krenker tredjeparters rettigheter (for eksempel ved opplastede bilder).

8. Brukerens eget innhold

For innhold som brukeren taster inn eller laster opp (inntastinger, egne scenarier, bilder), er brukeren ansvarlig. Han eller hun gir oss de bruksrettighetene som er nødvendige for driften, ikke-eksklusivt (lagring, teknisk behandling, overføring til AI-leverandørene vi bruker). Vi offentliggjør ingenting.

9. Tilgjengelighet og endringer

Vi står inne for en tilgjengelighet som svarer til teknikkens stand, men ikke for uavbrutt drift. Vi kan videreutvikle appen og endre funksjoner så lenge formålet med avtalen bevares; vesentlig ugunstige endringer varsles.

10. Ansvar

Vi er ubegrenset ansvarlige ved forsett, grov uaktsomhet og ved skade på liv, kropp og helse. Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige for brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, begrenset til den skaden som er typisk og forutsigbar for slike avtaler. Ansvar etter den tyske produktansvarsloven berøres ikke. AI-generert innhold er fiksjon; vi er ikke ansvarlige for riktigheten av det.

11. Angrerett

Forbrukere har en lovbestemt angrerett. Nærmere bestemmelser går fram av angreretten. Viktig: ved kjøp av gnistpakker faller angreretten bort når brukeren uttrykkelig samtykker i at leveringen begynner før angrefristen løper ut, og bekrefter at han eller hun dermed mister denne retten (§ 356 nr. 5 i den tyske sivillovboken); samtykket innhentes med en avkrysningsboks under kjøpet og registreres med tidspunkt.

12. Endringer av disse vilkårene

Endringer av disse vilkårene varsles overfor brukeren i tekstform minst 4 uker før de trer i kraft. Protesterer brukeren ikke innen den fristen, anses endringene som godkjent; om dette opplyses det i varselet. Ved protest kan begge parter si opp avtalen på vanlig måte.

13. Betalingsavvikling

Betalinger avvikles av betalingstjenesteleverandøren Stripe Payments Europe Ltd. Betalingsmåtene som tilbys der, gjelder. Kortopplysninger håndteres utelukkende av Stripe og når ikke fram til oss.

14. Sluttbestemmelser

Tysk rett kommer til anvendelse, med unntak av FNs kjøpslov; overfor forbrukere berøres ikke ufravikelige forbrukervernregler i hjemlandet deres. Skulle enkelte bestemmelser være ugyldige, gjelder avtalen for øvrig.