Senpai en Kōhai

De senpai heeft het overzicht, kent de regels en draagt verantwoordelijkheid voor de inwerking. De kōhai is respect verschuldigd en krijgt daarvoor bescherming. Dat is een dagelijkse orde, geen romantiek — maar het creëert precies de mix van nabijheid, afhankelijkheid en onuitsprekelijkheid waar verhalen uit ontstaan.

Everglow gebruikt de term uitsluitend in de professionele lezing: in keukens, redacties, kantoren, verenigingen. Alle personages bij ons zijn volwassen, en de schoolvariant van de term komt bij ons niet voor.

Verhalend verwant zijn Boss Romance en Office Romance. Het verschil zit in de toon: bij de senpai-relatie gaat het minder om macht dan om ervaring — en om wie wie iets leert.