Multicultural Romance

Im englischsprachigen Buchmarkt läuft das auch unter Interracial Romance und ist dort eine der am stärksten wachsenden Kategorien. Gemeint sind Geschichten, in denen Herkunft eine Rolle spielt: zwei Sprachen am Küchentisch, eine Familie, die etwas erwartet, ein Feiertag, den nur einer von beiden kennt.

Schlecht gemacht ist das eine Kulisse — die Herkunft als Dekoration, die Figur als Typ. Gut gemacht ist es das Gegenteil: Der Unterschied erzeugt konkrete Szenen. Wer übersetzt wem was? Wessen Mutter ruft an? Welches Wort gibt es in der einen Sprache nicht?

Für Everglow ist das besonders naheliegend, weil du deine Figur selbst anlegst — Herkunft, Namen, Familie. In der eigenen Welt bestimmst du, welche Erwartungen im Raum stehen, und die Geschichte nimmt sie ernst.