Mångkulturell romance

På den engelskspråkiga bokmarknaden går det också under Interracial Romance och är där en av de snabbast växande kategorierna. Det handlar om berättelser där ursprung spelar en roll: två språk vid köksbordet, en familj som förväntar sig något, en högtid som bara en av dem känner till.

Dåligt gjort är det en kuliss — ursprunget som dekoration, karaktären som typ. Bra gjort är det motsatsen: skillnaden skapar konkreta scener. Vem översätter vad åt vem? Vems mamma ringer? Vilket ord finns inte på det ena språket?

För Everglow är detta särskilt naturligt eftersom du själv skapar din karaktär — ursprung, namn, familj. I din egen värld bestämmer du vilka förväntningar som finns i rummet, och berättelsen tar dem på allvar.