Multicultural Romance

Multicultural Romance označuje milostné příběhy mezi lidmi různého původu nebo kultury. Rozdíl přitom není překážkou, ale látkou.

Na anglickojazyčném knižním trhu to spadá také pod Interracial Romance a je to jedna z nejrychleji rostoucích kategorií. Jde o příběhy, kde původ hraje roli: dva jazyky u kuchyňského stolu, rodina, která něco očekává, svátek, který zná jen jeden z nich.

Špatně udělané je to kulisou – původ jako dekorace, postava jako typ. Dobře udělané je to pravý opak: rozdíl vytváří konkrétní scény. Kdo komu co překládá? Čí matka volá? Které slovo v jednom jazyce neexistuje?

Pro Everglow je to obzvlášť přirozené, protože si svou postavu vytváříš sama – původ, jméno, rodinu. Ve svém vlastním světě určuješ, jaká očekávání jsou ve hře, a příběh je bere vážně.

V katalogu