Multicultural Romance

På det engelskspråklige bokmarkedet går dette også under Interracial Romance og er der en av kategoriene som vokser sterkest. Det dreier seg om historier der bakgrunn spiller en rolle: to språk ved kjøkkenbordet, en familie som forventer noe, en høytid som bare én av dem kjenner.

Dårlig laget er det en kulisse — bakgrunnen som dekorasjon, figuren som type. Godt laget er det motsatte: Forskjellen skaper konkrete scener. Hvem oversetter hva for hvem? Hvem sin mor ringer? Hvilket ord finnes ikke på det ene språket?

For Everglow er dette spesielt nærliggende, fordi du selv oppretter figuren din — bakgrunn, navn, familie. I din egen verden bestemmer du hvilke forventninger som er til stede, og historien tar dem på alvor.