Shōjo

Il termine proviene dal mercato editoriale giapponese e lì indica un target di pubblico. In Occidente viene usato come termine di stile — per un modo di narrare lento, che dà molto peso agli sguardi e mette la prospettiva interiore al di sopra dell'azione.

Tipico è lo squilibrio tra la grandezza del sentimento e la piccolezza dell'occasione. Un tocco al polso regge tre capitoli. È proprio questo che rende lo stile affine a ciò che la scena anglofona oggi chiama Yearning.

Importante per Everglow: da noi tutti i personaggi sono adulti. Usiamo Shōjo come descrizione del tono, non dell'età — l'eccitazione della prima volta esiste anche a trentacinque anni.