Shōjo

El término proviene del mercado editorial japonés y allí es una indicación de grupo objetivo. En Occidente se usa como término de estilo — para una forma de narrar que es lenta, da mucho peso a las miradas y sitúa la perspectiva interna por encima de la acción.

Típico es el desajuste entre el tamaño del sentimiento y la pequeñez del motivo. Un roce en la muñeca dura tres capítulos. Eso mismo hace que el estilo esté emparentado con lo que la escena anglófona llama hoy Yearning.

Importante para Everglow: aquí todos los personajes son adultos. Usamos shōjo como descripción del tono, no de la edad — la emoción de la primera vez existe igual a los treinta y cinco.