Shōjo

O termo vem do mercado editorial japonês e é uma indicação de público-alvo. No Ocidente, é usado como termo de estilo — para uma forma de narrar que é lenta, dá muito peso aos olhares e coloca a perspetiva interior acima da ação.

Típico é o desequilíbrio entre a grandeza do sentimento e a pequenez do motivo. Um toque no pulso carrega três capítulos. É exatamente isso que torna o estilo aparentado com aquilo que a cena anglófona hoje chama de Yearning.

Importante para a Everglow: aqui, todas as personagens são adultas. Usamos shōjo como descrição do tom, não da idade — a excitação da primeira vez existe igualmente aos trinta e cinco.