Tłumaczenie polskie udostępniamy dla wygody. Wiążąca jest wersja niemiecka.

Regulamin

Stan na: 15 września 2026

1. Zakres obowiązywania i usługodawca

Niniejszy regulamin dotyczy korzystania z aplikacji „Everglow” pod adresem everglowstories.app (dalej „aplikacja”) świadczonej przez Squadhouse Media GmbH & Co. KG, Ehrenbergstraße 18, 78532 Tuttlingen, Niemcy, e-mail welcome@everglowstories.app (dalej „my”). Odmienne warunki użytkownika nie mają zastosowania. Językiem umowy jest niemiecki; wersje w innych językach służą wyłącznie ułatwieniu zrozumienia, a wiążąca jest wersja niemiecka.

2. Opis usługi

Everglow tworzy prywatne, interaktywne historie przy użyciu sztucznej inteligencji. Użytkownik wybiera scenariusze lub tworzy własne, kieruje przebiegiem poprzez swoje wpisy i może korzystać z funkcji dodatkowych (na przykład czytania na głos, generowania obrazów). Treści powstają maszynowo; jesteśmy zobowiązani do świadczenia usługi generowania, a nie do określonego rezultatu artystycznego. Wygenerowane historie przeznaczone są wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego użytku użytkownika.

3. Dostęp wyłącznie dla osób dorosłych (18+)

Aplikacja zawiera lub może generować treści dla osób dorosłych. Korzystanie dozwolone jest wyłącznie osobom, które ukończyły 18 lat. Przy rejestracji należy w sposób wiążący potwierdzić pełnoletność; potwierdzenie niezgodne z prawdą uprawnia nas do wypowiedzenia konta ze skutkiem natychmiastowym.

4. Konto

Do korzystania wymagane jest konto. Dane dostępowe należy zachować w tajemnicy; konto nie podlega przeniesieniu. Użytkownik może w każdej chwili usunąć konto w aplikacji; usunięcie staje się ostateczne po upływie 7 dni do namysłu. W tym terminie użytkownik może cofnąć usunięcie, logując się ponownie.

5. Iskry (saldo wirtualne)

5.1 Za usługi w aplikacji płaci się saldem wirtualnym („iskry”). Iskry nie są pieniądzem elektronicznym, nie podlegają wypłacie ani przeniesieniu na inne konta.

5.2 Przy rejestracji zapisujemy saldo początkowe, dzięki któremu użytkownik może wypróbować aplikację; jego wysokość podana jest w aplikacji. Ponadto iskry można kupować w pojedynczych pakietach albo są one zapisywane co miesiąc w ramach abonamentu. Iskry nie tracą ważności i nie istnieje górny limit zgromadzonego salda.

5.3 W przypadku wypowiedzenia abonamentu już zapisane iskry pozostają i można z nich korzystać tak długo, jak istnieje konto. W przypadku usunięcia konta pozostałe saldo przepada bez rekompensaty; zwrot następuje wyłącznie w zakresie bezwzględnie wymaganym przez prawo.

5.4 Aktualne ceny pakietów i abonamentów w euro oraz ceny poszczególnych działań w iskrach (na przykład rozdział, utworzenie własnej historii, obraz, czytanie na głos) wyświetlane są w aplikacji przed daną czynnością. Wszystkie ceny w euro zawierają ustawowy podatek VAT. Zmiany cen obowiązują wyłącznie na przyszłość; trwające abonamenty zachowują swoją cenę do czasu zapowiedzianej zmiany.

5.5 Jeżeli płatna czynność nie powiedzie się z przyczyn technicznych, zarezerwowane na nią iskry nie zostają pobrane albo są automatycznie zwracane. Nie dotyczy to sytuacji, w której czynność zostaje przerwana z powodu naruszenia punktu 7 (punkt 7.3).

6. Abonamenty

Abonamenty trwają jeden miesiąc i przedłużają się automatycznie o kolejny miesiąc, dopóki nie zostaną wypowiedziane. Wypowiedzenie jest możliwe w każdej chwili w aplikacji ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego; przycisk wypowiedzenia znajduje się w obszarze salda. Iskry zapisywane są za każdy miesiąc rozliczeniowy.

7. Dozwolone korzystanie i treści zakazane

7.1 Aplikacja służy prywatnej rozrywce fikcyjnej osób dorosłych. Treści fikcyjne — także mroczne, dosłowne lub kontrowersyjne — są dopuszczalne w granicach prawa.

7.2 Zakazane jest korzystanie w celu wytworzenia lub próby wytworzenia: (a) przedstawień seksualnego wykorzystywania dzieci lub zseksualizowanych przedstawień małoletnich — w jakiejkolwiek formie, także czysto fikcyjnej; (b) treści, których tworzenie lub posiadanie jest prawnie zakazane; (c) instrukcji dotyczących poważnych przestępstw możliwych do zastosowania w rzeczywistości.

7.3 Nasze systemy automatycznie sprawdzają wpisy i wyniki pod kątem punktu 7.2 (a). W razie wykrycia naruszenia treść nie zostaje wygenerowana ani zapisana. Za poniesiony nakład sprawdzenia i generowania pobieramy z salda iskier opłatę manipulacyjną w wysokości ceny danej czynności; jeżeli użytkownik uważa to za pomyłkę, może zgłosić reklamację do obsługi klienta, a my zwrócimy opłatę, o ile naruszenie się nie potwierdzi. W razie powtarzających się naruszeń możemy po ostrzeżeniu zablokować konto lub wypowiedzieć je ze skutkiem natychmiastowym; punkt 5.3 zdanie drugie stosuje się odpowiednio.

7.4 Zakazane są ponadto: obchodzenie technicznych środków zabezpieczających, zautomatyzowane pobieranie masowe, odsprzedaż usług oraz zamieszczanie treści naruszających prawa osób trzecich (na przykład w przesyłanych obrazach).

8. Własne treści użytkownika

Za treści wprowadzone lub przesłane przez użytkownika (wpisy, własne scenariusze, obrazy) odpowiada użytkownik. Udziela nam on niewyłącznych praw do korzystania w zakresie niezbędnym do działania usługi (przechowywanie, przetwarzanie techniczne, przekazywanie wykorzystywanym dostawcom AI). Nie dokonujemy publikacji tych treści.

9. Dostępność i zmiany

Zapewniamy dostępność odpowiadającą stanowi techniki, jednak nie nieprzerwane działanie. Możemy rozwijać aplikację i zmieniać funkcje, o ile zachowany zostaje cel umowy; o istotnych zmianach niekorzystnych dla użytkownika informujemy z wyprzedzeniem.

10. Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną, rażące niedbalstwo oraz za naruszenie życia, ciała i zdrowia. Przy zwykłym niedbalstwie odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych, z ograniczeniem do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. Odpowiedzialność na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona. Treści wygenerowane przez AI są fikcją; nie udzielamy gwarancji co do ich zgodności z rzeczywistością.

11. Prawo odstąpienia

Konsumentom przysługuje ustawowe prawo odstąpienia. Szczegóły wynikają z pouczenia o prawie odstąpienia. Ważne: przy zakupie pakietów iskier prawo odstąpienia wygasa, jeżeli użytkownik wyraźnie zgodzi się na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia i przyjmie do wiadomości utratę tego prawa (§ 356 ust. 5 niemieckiego kodeksu cywilnego); zgoda odbierana jest w procesie zakupu za pomocą pola wyboru i zapisywana wraz ze znacznikiem czasu.

12. Zmiany niniejszego regulaminu

O zmianach niniejszego regulaminu informujemy użytkownika w formie tekstowej co najmniej 4 tygodnie przed ich wejściem w życie. Jeżeli użytkownik nie wniesie sprzeciwu w tym terminie, zmiany uważa się za przyjęte; informujemy o tym wyraźnie w zawiadomieniu. W razie sprzeciwu każda ze stron może zakończyć stosunek umowny w trybie zwykłego wypowiedzenia.

13. Obsługa płatności

Płatności realizowane są przez dostawcę usług płatniczych Stripe Payments Europe Ltd. Obowiązują oferowane tam metody płatności. Dane karty przetwarzane są wyłącznie przez Stripe i nie docierają do nas.

14. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów; wobec konsumentów pozostają nienaruszone bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa ich miejsca zamieszkania. Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieskuteczne, umowa pozostaje w pozostałym zakresie ważna.