理解を助けるための日本語訳です。拘束力があるのはドイツ語版です。
利用規約
最終更新：2026年9月15日
1. 適用範囲と事業者
本規約は、Squadhouse Media GmbH & Co. KG, Ehrenbergstraße 18, 78532 Tuttlingen, ドイツ、メール welcome@everglowstories.app（以下「当社」）が everglowstories.app で提供するアプリ「Everglow」（以下「本アプリ」）の利用に適用されます。利用者の異なる条件は適用されません。契約言語はドイツ語であり、他の言語の版は理解を助けるためのものにすぎず、拘束力を持つのはドイツ語版です。
2. サービスの内容
Everglow は人工知能を用いて、プライベートでインタラクティブな物語を生成します。利用者はシナリオを選ぶか自分で作成し、入力によって展開を導き、追加の機能（音声読み上げ、画像生成など）を使うことができます。コンテンツは機械的に生成されます。当社が負う義務は生成サービスの提供であって、特定の芸術的成果ではありません。生成された物語は、利用者の私的かつ非商業的な利用のみを目的とします。
3. 成人（18歳以上）専用
本アプリは成人向けのコンテンツを含み、または生成する可能性があります。利用できるのは18歳以上の方のみです。登録の際には成人であることの確認が必要であり、虚偽の確認は、当社が当該アカウントを即時に解約する理由となります。
4. アカウント
利用にはアカウントが必要です。ログイン情報は秘密に保つものとし、アカウントは譲渡できません。利用者はアプリ内でいつでもアカウントを削除でき、削除は7日間の猶予期間の経過後に確定します。この期間内であれば、再度ログインすることで削除を取り消せます。
5. スパーク（仮想残高）
5.1 アプリ内のサービスは仮想残高（「スパーク」）で支払われます。スパークは電子マネーではなく、払い戻しはできず、他のアカウントへ移すこともできません。
5.2 登録時に、アプリを試すためのスタート残高を付与します。その額はアプリ内に表示されます。そのほかスパークは、個別のパッケージとして購入するか、サブスクリプションの枠内で毎月付与を受けることができます。スパークは失効しません。貯めた残高に上限はありません。
5.3 サブスクリプションを解約しても、すでに付与されたスパークは残り、アカウントが存在する限り使えます。アカウントを削除すると残りの残高は補償なく消滅します。返金は、法律が強行的に求める範囲でのみ行われます。
5.4 パッケージとサブスクリプションのユーロ表示価格、および個々の操作のスパーク価格（章、自作の物語、画像、音声読み上げなど）は、該当の操作の前にアプリ内に表示されます。ユーロ表示の価格には法定の付加価値税が含まれます。価格の変更は将来に向かってのみ効力を持ち、進行中のサブスクリプションは、変更が告知されるまで従来の価格を維持します。
5.5 有料の操作が技術的な理由で失敗した場合、確保されたスパークは差し引かれないか、自動的に戻されます。第7条違反により操作が中断された場合には適用されません（第7.3項）。
6. サブスクリプション
サブスクリプションは1か月単位で、解約されるまで自動的に1か月ずつ更新されます。解約はアプリ内でいつでも可能で、進行中の課金期間の終わりに効力を生じます。残高の画面にそのためのボタンがあります。スパークは課金月ごとに付与されます。
7. 許される利用と禁止されるコンテンツ
7.1 本アプリは成人の私的で虚構の娯楽のためのものです。暗いもの、露骨なもの、議論を呼ぶものを含め、虚構のコンテンツは法律の範囲内で許されます。
7.2 次のものを生成し、または生成しようと試みる利用は禁止です：(a) 児童への性的虐待の描写、または未成年者の性的な描写 ― いかなる形であれ、純粋な虚構であっても。(b) その作成または所持が法律で禁じられているコンテンツ。(c) 現実に適用しうる重大な犯罪の手引き。
7.3 当社のシステムは、入力と結果に第7.2項 (a) の違反がないかを自動的に検査します。違反が確認された場合、そのコンテンツは生成されず、保存もされません。生じた検査および生成の費用について、当社はスパーク残高から該当の操作の価格に相当する事務手数料を差し引きます。利用者が誤りだと考える場合はカスタマーサポートに申し出ることができ、違反が確認されなければ手数料を返還します。違反が繰り返される場合、当社は警告のうえアカウントを停止し、または即時に解約することができます。第5.3項第2文が準用されます。
7.4 そのほか次のことが禁止されます：技術的な保護措置の回避、自動化された大量の呼び出し、サービスの再販売、第三者の権利を侵害するコンテンツの登録（アップロードされた画像など）。
8. 利用者自身のコンテンツ
利用者が入力またはアップロードしたコンテンツ（入力内容、自作のシナリオ、画像）については、利用者が責任を負います。利用者は当社に対し、運用に必要な利用権を非独占的に許諾します（保存、技術的な処理、利用する AI 提供者への送信）。当社は何も公開しません。
9. 可用性と変更
当社は技術水準に応じた可用性については責任を負いますが、中断のない稼働を保証するものではありません。契約の目的が維持される限り、当社は本アプリを発展させ、機能を変更することができます。著しく不利益な変更は事前に告知します。
10. 責任
当社は、故意、重過失、ならびに生命、身体および健康の侵害については無制限に責任を負います。軽過失の場合には、契約上の本質的義務の違反についてのみ責任を負い、その範囲は当該契約に典型的で予見可能な損害に限られます。ドイツ製造物責任法に基づく責任は影響を受けません。AI が生成したコンテンツは虚構であり、当社はその正確性について責任を負いません。
11. 契約解除権
消費者には法定の契約解除権があります。詳細は解除権の説明によります。**重要：**スパークのパッケージを購入する場合、利用者が解除期間の満了前に履行を開始することに明示的に同意し、それによってこの権利を失うことを確認した時点で、解除権は消滅します（ドイツ民法第356条第5項）。この同意は購入手続の中でチェックボックスにより取得し、時刻とともに記録します。
12. 本規約の変更
本規約の変更は、効力発生の少なくとも4週間前に、テキスト形式で利用者に告知します。利用者がその期間内に異議を述べない場合、変更は承認されたものとみなされます。この点は告知の中で案内します。異議がある場合、両当事者は通常の方法で契約を解約することができます。
13. 決済処理
決済は決済代行業者 Stripe Payments Europe Ltd. が処理します。そこで提供される支払方法が適用されます。カード情報は Stripe のみが取り扱い、当社には渡りません。
14. 最終条項
国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を除外し、ドイツ法が適用されます。消費者に対しては、その居住国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。個別の条項が無効である場合も、契約はその余の部分において有効です。