Banter

Termín pochází z angličtiny a nemá český ekvivalent, který by ho plně vystihl. Půtka zní příliš neškodně, hádka příliš vážně. Banter je obojí zároveň: způsob, jak druhého testovat a přitom ukázat, že nasloucháš.

Poznávací znamení: krátké věty, rychlé odpovědi, žádné dorážení. Oba se smějí, většinou ne nahlas. A v jednu chvíli nějaká věta zvážní, ztiší se a hra na vteřinu zadrží dech.

V létě 1913 ti v „Lázních Lesní klid“ lázeňský lékař předepíše klid a jeho asistent odpor, souboj slov mezi korzetem a třídními bariérami. V „Tři dny do rodiny“ udávají rytmus odpočítávání hravé slovní přestřelky s jazykově ostrými Livií. A na březích Máchova jezera v „Slaných vlnách“ se plavčice z Lisabonu nebojí říct, že tomu rozumí víc než ty.