Banter

O termo vem do inglês e não tem uma palavra portuguesa que lhe faça justiça. «Provocação» soa a demasiado inofensivo, «discussão» a demasiado sério. Banter é ambas as coisas ao mesmo tempo: uma forma de testar o outro e, ao mesmo tempo, mostrar que se está a ouvir.

Sinais de reconhecimento: frases curtas, respostas rápidas, sem insistir. Ambos riem, geralmente não alto. E a certa altura, uma frase muda, torna-se mais suave, mais séria, e o jogo prende a respiração por um segundo.

No verão de 1913, em «Hotel Termal Waldesruh», o médico de águas receita-te descanso e o seu assistente, contradição — um duelo de palavras entre espartilho e barreiras de classe. Em «Três Dias até à Família», as trocas de palavras brincalhonas com a Livia, de língua afiada, marcam o ritmo da contagem decrescente. E na Costa Vicentina, em «Ondas Salgadas», uma nadadora-salvadora de Lisboa não hesita em dizer-te que percebe mais do que tu.